Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce
22 Mar
Yeminli Sözlük 1 yıl kadar önce yeminli tercümanlar tarafından kurulmuş olan, İngilizce öğrenmek isteyenlere ve çeviri yapanlara yardımcı olabilecek başarılı bir site. Bu arada yeminli tercüman ne mi? Bu siteyle birlikte tanıştım bu kavramla aslında. Anında ek$iye başvurdum. Sağolsun güzel sonuçlar verdi.(#1 #2 #3)
Amaç çevirisini yapmak istediğimiz bir kelimenin başka bir çeviri içinde nasıl kullanıldığı ve bizim bu kelimeyi nasıl kullanabileceğimizi anlamak(En azından benim anladığım kadarıyla). Bu da sitede arama yapıldığında aradağınız kelimenin anlamı ile birlikte aranan kelimenin çevirisi yapılmış cümleleri bize sunmasıyla sağlanıyor.
Konsept de şudur: “İngilizce Türkçe Milyonlarca Çevrilmiş Cümle”.
Abdülhamid’in Siyonistlerle Vatan Pazarlığı
15 Mar
Dünya Siyonist Organizasyonu’nun kurucusu Theodore Herzl Sultan Abdülhamid’den Filistin’i istediğinde efsaneye göre Abdülhamid “Devlet-i Aliye’min satılık tek bir karış toprağı yoktur” demiş ve Herzl’i huzurundan kovmuştur. Efsane diyorum çünkü Abdülhamid’in böyle bir söz söylemediği aksine Yahudilere Mezopotamya’ya yerleşmelerini teklif ettiği oraya çıktı.
Peki bunu nerden biliyorum? Prof. Dr. Vahdettin Engin araştırmaları sonucunda bazı belgelere ulaşmış, HaberTürk gazetesinde ise bunun ayrıntılı bir haberine yer verilmiş. Gazetede 3 yazılık bir seri halinde, belgelere dayanarak bu konuya yer verilecekmiş. Ben de bu serinin ilk yazısını bugün gazeteden okudum.
Açıkcası bu konudaki gelişmeleri çok merak ediyorum. Siz de merak ediyorsanız yazının tamamını okuyabilirsiniz.
Sinema ve Kitap Sayfaları
15 Mar
Daha önce de söylediğim gibi blogumda “Son İzlediklerim” ve “Son Okuduklarım” bölümler oluşturmak istiyordum. Fakat bunları yapacak kullanışlı eklentiler bulamamaktan yakınıyordum.
“Son İzlediklerim” şeklinde bir bölüm oluştursaydım blogumdan kopuk, içeriğime katkısı olmayan daha doğrusu boş bir bilgilendirme bölümü olacaktı. Ben de daha genel bir eklenti arayışına girdim ve Ne Yazsak blogunda WP Movie Ratings eklentisiyle karşılaştım. İletişime geçerek eklentinin ismini öğrendim ve böylece devam etti. Eklentiyi denediğimde Türkçe karakter sorunuyla karşılaştım. Tam bu sırada Wp Uzmanı imdadıma yetişti. Kullanmak isteyenler şuradan eklentinin sayfasına ulaşabilirler. Sinema sayfam.
“Son Okuduklarım” bölümü için ise Now Reading eklentisi düşündüm. Ama çok gereksiz özellikleri ve özelleştirme zorluğu sebebiyle bu eklentiden vazgeçtim. Daha sonra Shelfari sitesiyle karşılaştım. Bu sitede okuyor olduklarım, okuduklarım ve okuyacaklarım gibi farklı kategoride sonuçlar çıkarabildiğimi anladım. Daha sonra sitenin sunduğu Javascript ve Flash widgetları inceledim. Açıkcası daha önce neden bu siteyi duymadığıma şaşırdım. Kitap sayfam.
Bu iki bölümde bazı değişikliklere gidebilirim. Mesela sinema sayfası altında sinema hakkında yazdığım yazıları listelemeyi düşünüyorum. Bunu da bir eklentiyle yapmam gerekiyor. Bununla ilgili araştırmalarım devam ediyor.
Her iki sayfada da henüz tam olarak içerik ekleyemedim. Zamanla içeriği de geliştireceğim. Bir de müzik sayfası oluşturabilirim. Bunu da düşünüyorum…
Durum Güncellemesi #1
7 Mar
O kadar çok yapmam gereken şey var ki hiçbir şey yapamıyorum. Çok işin varsa hiç işin yoktur teorisine uygun bir durumum ben. Kafayı yeme sınırına gelmiş, bitkisel hayata girmiş bir adamım ben. En azından şimdilik.
Haftasonu olmasına rağmen sebebini bilmediğim bir şekilde tüm gün evde kaldım. Sıkıcıydı yani. Günümden bahsedip daha da kötü hissetmek istemiyorum. Başımın ağrısını hissediyorum ve hemen konuyu değiştiriyorum.
Bu arada tarayıcı savaşları benim için devam ediyor. Firefox en temel internet tarayıcım tabiki. Ama cart curt hata vermesinden bıktım. Opera kullanıyım dedim sonra… Sanırsam bizden aldıklarıyla bize verdikleri arasındaki performans değerlenedirmesinde en iyisi opera çıkıyor. Firefox ortalama 150k ve Safari 360k(ortalama demiyorum çünkü devamlı artıyor, sonunu merak etmediğim için kapadım hemen) RAM yerken Opera hatırladığım kadarıyla 30k’larda geziyordu. Safari’nin görünümü, sistemi falan çok güzel hani ama verdiğinden kat kat fazlasını alıyor.
Bu arada Windows 7 kullanmaya başladım. Gayet hoşuma gitti. Daha stabil bir işletim sistemi olmuş Vista’ya göre. Ayrıca bir tane 512mb 667mhz ram attım slota. 2GB oldu, bir slotum boş hala…
Bundan sonra böyle arada durum güncellemesi yazıları hazırlamayı düşünüyorum. Sıkıntıya çok iyi geliyor.
Bak Bobby McFerrin ne demiş, “Don’t Worry, Be Happy”. Uygulaması zor demesi kolay olsa da haklı adam. Bazı söylentilere göre şarkıdaki tüm sesler bu adamdan çıkıyormuş. Hayran da kaldım yani. Dinleyin.
